Tuesday, March 24, 2009

Chinese curiosity ill-rewarded by Secret Service in Dallas

March 24, 2009

Question: As a driver, who is the last person you want to mess with?

Answer: A police officer.

Question: As a foreigner, who is the last person from whom you want to provoke suspicion?

Answer: A national security agent.

Question: As a guest citizen, what is the stupidest way to greet the authorities of the host country?

Answer: Damage their stuff.

Well, these three questions and answers precisely describe what happened to me during spring break - I hit Bush's Secret Service agents' car.

My mom, who came from China to visit me, heard former President George W. Bush bought a home in Dallas for $2 million and asked me to take her there for a tour and some photos. We googled the address and followed the GPS to a very quiet and unremarkable neighborhood. I stopped at a stop sign right in the middle of the road. Then I started driving again, with no idea that I just triggered a disaster.

A man with a white earphone plugged in one ear and a long tail disappearing in his collar like most agents have in movies came out of a maroon Chevrolet parked across the road and stopped me.

I did not notice him, since he was well-covered by dark windows.

I explained to him that my mom was here from China and wanted to see Bush's house. He asked us to make a U-turn and leave.

We weren't even allowed to take a photo. Mom and I were disappointed.

While being watched by his sharp eyes, I didn't give myself enough room to make a U-turn.

As I was rounding out my U-turn, I underestimated the space I needed to get past his car.

The next second, at the speed of less than five miles per hour, the right front bumper of my car kissed the back bumper of the Chevrolet.

The doors of the Chevrolet swung open immediately, and I was startled to see two more men came out from the car and walk toward me.

My brain exploded and my heart nearly escaped while nobody did anything for a moment.

Then the younger man took a glance at the damage and came up to me with frustration written on his face. "Madam, it was just so hard to hit us. We were parking there."

"I'm so sorry! I'm just an Asian driver. I was eager to visit Bush!" I believe my brain was still on sabotage.

I bet they thought the accident was simply so impossible to just happen, if not deliberately designed, plus I was talking to my mom in Chinese the whole time (she doesn't speak English).

The men backed up a few steps and shouted "stay in the car!" when I wanted to get out to check the damage. I froze and even put my hands on wheel for good measure.

The older man already made a call, and a police showed up in less than two minutes, faster than I've seen in the U.S.

My brain started to function a bit, but not enough to find my insurance. The police threatened to tow my car if I couldn't provide it.

I asked for their permission to make a phone call to my friend, since it was actually his car I was driving. Their stares burned me as I dialed. I wondered what they would do if I said, "it's time. Action!"

Finally, insurance found, background checked, and the possibility of me being a terrorist eliminated, they allowed me to get out and check the damage. My crappy Honda Accord only had some scratches on the right side, while their shiny Chevrolet had a dent on left back end.

"Interesting. So what's wrong with American car?" I laughed. They didn't.

The younger man gave a shrug.

I tried to chat with him when I was told I had to wait for another police to make a report.

"Are you FBI?" I asked

"No, we are Secret Service."

"So CIA?"

"No, Secret Service."

"Like Jack Bauer?"

"No, Secret Service."

"Fine." I would have known the distinctions if I were a terrorist.

"Seriously, is Bush here?"

"Ma'am, I can't answer your questions."

"Do presidents still need to be protected after they leave office?"

"Yes, 10 years."

"Standing here for 10 years?!" I guess I really made their day in a boring job like this.

After about 20 minutes, they finally let me go.

"Are you sure you can make it this time?" The younger man laughed when I started the car. I was fine. I just needed a deep breath to find my feet first.

The cost for visiting or attempting to visit George W. Bush varies: It could be a war or time in prison for hurling shoes. In my case, I don't quite know yet, until I call my insurance company.

Thursday, March 19, 2009

撞枪口

问:作为一个司机,你最不想撞上什么人? 答:警察。

问:作为一个外国人,你最怕被什么人怀疑?答:国家安全部门。

问:作为一个客人,你最不愿意做客期间发生什么事儿?答:损坏主人的东西。

问:作为一个观光者,什么事儿让你最闹心?答:景点儿没游成,还付了一大笔钱。


综上所述再简而言之就是:我撞了布什特工的车。


春假后回了达拉斯,我妈听说布什在附近买了一套两百万刀的房子卸任后住,就撺掇我去参观留影。

我们跟着古狗出来的地址来到一个貌不惊人的住宅区,被一个stop sign拦住。

四周空无一人,我就权当普通路牌处理,停+行,很灵巧的绕过了一个人为障碍。

突然,有个带小耳机装备的人影鬼闪了出来,示意我落窗交流。

我说我妈就想参观一下布什的新家,他礼貌而又毋庸置疑地拒绝了,让我马上掉头离开。

我说我妈这大老远的诚意照张相都不行?他笑而不答继续指挥我掉头。

也太伤中美人民的友好情谊了。

我不甘心地指着眼前几栋房子问哪个是布什的,还藏个坏心眼儿想逮空偷拍一张,人说,这儿看不见,你赶紧走吧。

我只好老大不情愿地掉头,心猿意马间以低于五迈的速度顶到了停在路边的一辆雪佛莱。

车门突然迅速打开,走下两个一直被深色玻璃掩盖很好的人,

一人友好(且帅!)一人严肃(且不帅!)

两个人都双手半举,蓄势待发。

咱也没经历过这种大场面,只能说:对不起,我只是个亚洲司机!(亚洲司机在亚洲地区以外是烂技术的代名词)

A人很无奈:说真的,女士,你要撞上我们的车很有难度,我们明明就停在那儿。

我解释说我想着可能见布什就冲动了。

估计是由于这种事故太弱智,非刻意不能为之,我又一边给我妈用中文解释情况,

A人B人高度谨慎,我想下车看看撞成什么样儿了,他们都退一步大叫:呆在车里别动!我赶紧双手摊到方向盘上。

此时B人已经用小耳机在招警察。

A人要看我驾照和保险,我只找到一张过期的,急的。

还不到两分钟,不知道在哪儿猫着的一个黑警察就到了,威胁我说要是车没有保险就要被拖走。

我说我得打个电话,车也不是我的呀。

A人松动了,帮着跟两人解释,她找不到保险单,得打电话问问。

多善良的特工啊!我要真是恐怖分子,就……捡他下手!

我还在幻想要是我在电话里说"妥了,行动吧!"会不会被当场击毙?

单子找到了,身份背景也盘查了,基本排除我手持机枪的可能性后,A同意我下车查看,但是,"缓慢地!"

我一看我那破烂雅阁右脸儿只蹭了几道,人那耀眼雪佛莱左屁股却被撞了个大坑。

我还指指道道儿说,日本车,再指指坑坑说,美国车,哎,你说这是怎么回事?

A人耸耸肩:亚洲司机。

我就被护送上了车。


我们都在等第二个警察来鉴定事故,事已至此,我就本着死猪不怕开水烫的信念和A人很自来熟地聊了起来。


我说你们到底是什么人啊?

密勤局的。

密勤局?和FBI是一回事儿吗?

不是,密勤局的。

CIA呢?

也不是,密勤局的。

那是不是反恐24里杰克・鲍尔那种?

不是,密勤局。



布什不是不当总统了吗, 你们还得保护他?

是的。

一辈子?

十年。

十年?!就都在这儿站着?


榨不出什么汁来,我悻悻地老实了一会。

又问:哎,说真的,布什在家吗?

他又紧张起来,厉声道:女士,我不能回答你的问题。


等了20来分钟,终于熬到白警察鉴定报告完毕,才被放行。

临走,A人趴到窗口问:你确定这回能开出去吗?

我说我先深呼吸一下,找找脚。

他绕到车前指挥:往左打到底,走,走,走,好!

加起速来还听到后面渐行渐远的声音:一路小心,回程安全!


就算这次保险公司能全赔,以后三年保险也铁定得长不少,

撞车明显不如砸鞋划算。


Tuesday, March 3, 2009

高频词

我妈立下雄心壮志:每天学一句英语。头几天儿还抱怨我教她的词儿不实用,根本没人问她"what's your name", 今天美不滋儿地告诉我她终于学了一句有用的,一天就用了三回,"艾看特死必克硬个里屎"。

第一句话

我试图解释中文和英文的语序问题。

中文:今天早上,在去学校的路上,小明掉到了河里。
英文:Xiao miao fell into the river on the way to school this morning.
         (小明        掉进河里           在去学校的路上        今天早上)

我问:”如果让你给小明的妈妈打电话,首先你要说什么?“
班上大眼瞪小眼。
我强调:“想一想,第一句话,该怎么说?“
有个小小的声音说:”喂?“