第一句话

我试图解释中文和英文的语序问题。

中文：今天早上，在去学校的路上，小明掉到了河里。

英文：Xiao miao fell into the river on the way to school this morning.
         (小明        掉进河里           在去学校的路上        今天早上）

我问：”如果让你给小明的妈妈打电话，首先你要说什么？“

班上大眼瞪小眼。

我强调：“想一想，第一句话，该怎么说？“

有个小小的声音说：”喂？“