血的教训

书接上回，小孩儿对狗狗有盲目崇拜

一日狗狗和我闲扯 说到采阴补阳

（重要插播：其实我们的对话范围很广)

小孩儿对这个词很感兴趣

有了上次的教训

我强硬示意狗狗要小心作解释

他咽了咽口水说

阴是女生 阳是男生

这个词的意思是有很多女性朋友的男生很有活力

一般作动词用 并限用于男生

小孩儿表示很喜欢这个词

后来狗狗亲耳听到小孩儿和别的中国男同学打招呼：

"呦！您好！您现在要去采阴补阳吗？"

人家四下看看红着脸问 你听谁说的？？

小孩儿特神气："狗狗！"

自此狗狗在小孩儿面前说话要用原来的两倍时间

偶像效应

小孩儿小学没毕业来到美国

但多年来一直身在曹营心在汉地崇拜中国文化

盲目崇拜内种

在和狗狗作室友的一段时间里

每天无数次赞叹狗狗的中文表达能力

"为什么他说来就不一样了呢？！"

进而产生了对人的连带崇拜

狗狗随口骗他说自己原来在国内是个著名的三级片巨星

后来倦了 来到美国 隐姓埋名要过平常人的生活

小孩儿佩服地要当场拜师

全然不顾我在一边苦口婆心地纠正

"他为什么要骗我？我相信他完全有拍三级片的能力！"

让我有种高秀敏劝范伟时的喷血

我说那你google试试，看有没有他的作品简历

他有点儿小醒悟 转头问狗狗 为什么

狗懒洋洋地答 艺名儿

小孩儿转过来冲我肯定地点了点头

后来小孩儿有点过了

我赶紧厉声勒令狗狗解释清楚

坚决不能小觑偶像的力量

想想冠希后成风的山寨艳照

狗狗只好老实说他错了他骗小孩儿了

我问小孩儿 你都听见了吧

小孩儿冲我笑 奥 知道啦

回头挤眉弄眼带比划地问狗狗

你的艺名儿是什么？

病根儿

像我这么不信邪的人在近两周内经历了戏剧般的种种，也不得不发自肺腑地吼一声：本命年一定要穿红内裤！

Drama drama drama

Things are getting more and more dramatic. The only gain among this mess is I lost weight, in an unwilling way.

中文班轶事 之 简练的广东话

班里有一个广东小孩儿叫问号（注：比我小的一律统称小孩儿）（再注：此处"问号"是艺名）

虽然很早随家人来美

但多少经过些广东话的熏陶

大家都希望他说几句广东话和平日学的普通话对比一下

他憋了半天也不知道该说什么

路凯又支招儿

"就说Baylor非常好，校园漂亮，同学也好，老师也好，我很喜欢Baylor！"

问号又憋了半天

偷眼看看全班渴望的眼神

小声地说：

"Baylor猴猴。" （"Baylor好好"的广东话音译）

大家都五体投地, literally

要说，还是人广东话简练

中文班轶事录之成语故事

有一天的作业是找成语

小公主说了个"三心二意"

我说很好

你们看 这个成语很形象

three heart two minds

这样能办好事情吗？

埃克撇撇嘴不屑一顾

他说 那我能自己make up一个吗

我说理论上不能 

但你要编成功了我可以给你加分

他很兴奋开始埋头苦编

我还没讲完"塞翁失马，焉知非福"

他已经把手举得老高

"我想出来了！'二耳朵一嘴'!"

大家都一脸雾水："什么意思？"

路凯在旁边帮忙使劲："Dude! You gotta make up a cool story, too!"

埃克得意洋洋地说：

"You have two ears but only one mouth. You must listen before you talk. So it means 'SHUT UP!'"

没想到大家都觉得有道理！

可把他给美坏了

恨不得开瓶香槟庆祝

等我抬高八度讲完"塞翁失马"的故事后

他说："So, you mean don't worry if you had a bad luck, because you will have two horses later?"

说完还装模作样地点着头："Very Deeeeeeeep!"

脸上还挂着掩饰不住的讥笑

我决定要煞煞他的威风，冲他说"Two ears one mouth!"

路凯在一边儿笑翻了："See, that's why you should never make up a Cheng Yu!"