现实

When do you know you are old?

When you French professor asks "Quelle année êtes-vous né en?" (Which year were you born in), and the most of the answers are "1990". You would rather die than hand up, even if he has been encouraging, begging, pushing, and threatening: "Toute autre réponse?" (Any other answers)

------------------------------------------------------------------

什么时候你知道自己老了？

当你的法语教授操着吐痰语问"你们哪年生的？"，大半回答都是毫无新意的"1990年"，而你却任凭教授鼓励、哀求、逼问、威胁都打死不举手的时候。