Wednesday, November 4, 2009

Brief intro of my internship life at VOA

I should have recorded all my internship life since June, when I first went back to Beijing, but the days have flied away before I realize the two internships will soon be officially ended and I will graduate in about a month. Fortunately, I keep my worklog in my diary. So here it is, without timeline order, my brief life of being an intern at CCTV and VOA.

It's been two weeks since I started my internship at VOA (Voice of America) Mandarin branch. I enjoyed it very much as how I did with the days at CCTV. The biggest challenge so far was my work schedule -- 4 a.m. to 12 p.m., Monday through Friday.

I am working with a group of 7 people for a 1-hour TV show called "Issues & Opinions." 10 minutes current events, and then a discussion on certain topics with guest speaker(s), during which audiences can call in to join.

Normally, we will be assigned news by an editor to translate and edit into TV news style around 4 a.m. The news could come from different agencies, such as AP, Router, or VOA Central News, etc.

By the time 5:15 a.m., all the text editing part should be finished, and we will go downstairs to the video editing room to record the VO (voice over) and do the footage editing. Here borns the news packages we use in the show when you hear the news announcer says "VOA reporter has more..." or something like that.

At the same time, another person will be preparing the B-roll for the discussion, which is the video you will see during the discussion of the host and guest(s).

By 7:30, the producer of the day should be in position in B-control room, where all the technic parts happen. There usually are:

Director - who controls the whole show
Chyron - who takes care of captions and headlines
Camera - who switches the cameras (there are 4 cameras in the studio 47 at VOA)
Phone screener - who answers phone calls and register them in system (usually the news announcer after he/she finishes the broadcast)
Producer - stand-by for any emergency

(To be continued...)

Tuesday, September 29, 2009

勇士

虽然某些地域省份比另一些更离谱更另类,但总体而言中国人整体吃的东西对西方人来说都很变态。西方人吃的肉类很单调,超市里不是牛肉就是鸡肉,猪肉鱼肉虾肉羊肉都摆在一尺来宽的冰柜旮旯里顺便出售,绝对是按销量分配。即便是他们所吃的肉,也都早已掐头去骨剔刺净身,绝对不让你联想到一点该动物生前的样子。反观我们中国的食物......除了没大规模吃人...


NBC在北京奥运期间出了一档节目,里面有个美国导游介绍中国一些风土人情,其中有一期是街边美食。该导游自然是众多单调食动物之一,他神经紧张地穿梭在热气腾腾的夜市中,尽管面带好奇的笑容,你仍然能够轻易地联想到他把不知所云的东西放进嘴里做bia za状前反复祈祷的紧张和摄像机一关立马呕吐出来时的诅咒,而整个节目也成了最没有食欲的美食节目。

我其实想说,这也真不能怪他,这些食物已经超越了他们对食物定义的范畴,就好象你不能保证不会对非洲食人部落族长敬上一条大腿(男性,多毛,味重)大喊:WTF! 我们吃起狗肉滋滋有味,西方人脑海中与这个人类最好的朋友嬉戏奔跑相依为命的场景却历历在目。即使关怀一句"你可以吃邻居的狗",他们也绝不可以释怀。

所以我向来对能勇于尝试中国各种变态美食的西方人颇有赏识。我四天里带一位加拿大的朋友吃了牛胃,鸭血,猪食道,生长的竹子里的虫,以及白苍蝇(貌似)。我赞赏地看着面色苍白的他,心想:I can make this idiot eat everything!

DSC03573.JPG

Tuesday, September 1, 2009

聪明的发明

%E5%8D%A1%E9%80%9A%E7%BB%92%E5%B8%83%E5%AE%89%E5%85%A8%E5%B8%A6%E6%8F%92%E6%89%A3%EF%BC%88%E6%B3%B0%E8%BF%AA%E7%86%8A%EF%BC%89.jpg  


某日坐朋友的车子,发现类似这个的小发明:一个卡通的安全带扣。它能替你在没有系安全带的情况下,瞒天过海,解除车内置的安全带报警系统。国内有些个司机自己不爱系安全带,也不愿意让你系,一副你侮辱了他开车技术的不忿。有了这个聪明的发明,他就可以死得漂漂亮亮了。

Tuesday, July 28, 2009

Picasa now??

It said the Xinjiang separatists used the Facebook to communicate, and that's why Facebook is blocked ever since then. I guess that is also the reason why Youtube, Twitter, or Google blogger are blcoked. But my friend and I found today that Picasa (google online album) is also in the map! I do not understand. If it were because of the anti-government and porn concerns, I suggest we all wear a mask and hold a Chinese flag and try it again.

Monday, July 20, 2009

Testing entry

July 20, 2009 11:10 p.m. Beijing Time

Many websites are still blocked or reblocked here in China after the
Xinjiang riots incident on July 5, including Facebook, Youtube, Google
blogger, Twitter, Mitbbs... It is very annoying. I set up email
publish function before, and I am testing if it is still working.
Please comment to let me know where you are if you can read this. I
still won't be able to read this blog from China, but I can receive
comments through the email. This (zhff.blogspot.com) will be my
internship blog if it is working.

Sunday, May 10, 2009

小聪明

班上有个小胖妞,鬼机灵,经常搞点儿小聪明。
偷懒不好好背生词,考试的时候着急了就画画儿。
比如,让写"beforehand(事先)",她卷子上写着 B4 后面画了个手。
考完试蹭过来可怜兮兮地望着我说:
老师,我要是过不了这门课,我爸妈就不爱我了。
我就是想让你知道,你现在正掌握着我是否变成孤儿的权利。
说完还偷眼看我哭笑不得的反应。
有个白湾(白人+台湾人的混血)姑娘,经常狂热地介绍我认识她的cousin,
甚至在我的facebook上留言:请和我表哥约会!
我开玩笑留言说:你的执着绝对值得期末加一分。
来天儿一看小胖妞也在底下留了言:
请和我亲哥约会!
请和我表哥约会!
请和我朋友约会!
请和我叔叔约会!
总之,除了我爸以外,我愿意帮你搞定任何人!

Monday, May 4, 2009

我在想什么

今天临阵磨枪为后天的历史考试做复习。
发现课堂笔记里经常会有自己的神秘点评出现。
譬如,在《新青年》创办初期,胡适和陈独秀还没有分道扬镳时,
我的笔记上红心圈了胡适,注:很帅!
陈独秀上则引出了箭头,注:I am sorry :(

Tuesday, April 28, 2009

我有很多梦

我正和好朋友喝茶聊天,突然窗外传来一对情侣的争执。
女生很激动,很大声地质问男友。男生也很生气,却只是不断说别闹了回家再说。
声音渐渐远去。
我好奇地问朋友说,我觉得那个男生听起来好像v啊。
她很凝重地说,本来不想告诉你,但他就是v。
我不由自主地追出门去,顺着声音来到一个院子里。
对面屋子里继续传来很大声的争执。
我走近,敲了敲门。
v开了门,见到我很惊讶。我和他笑笑,来到女孩背后,拍拍她的肩膀。
她一扭头,我也吃了一惊,因为她长得和我好像。
我对她说:你对他好一点。
然后走了出来。
v追了出来,那个女孩也跟着追了出来,v只好和她回去了。
我就静静走开,心痛却流不出泪来。
我知道我再也不能为他做什么。

Monday, March 23, 2009

Chinese curiosity ill-rewarded by Secret Service in Dallas

March 24, 2009

Question: As a driver, who is the last person you want to mess with?

Answer: A police officer.

Question: As a foreigner, who is the last person from whom you want to provoke suspicion?

Answer: A national security agent.

Question: As a guest citizen, what is the stupidest way to greet the authorities of the host country?

Answer: Damage their stuff.

Well, these three questions and answers precisely describe what happened to me during spring break - I hit Bush's Secret Service agents' car.

My mom, who came from China to visit me, heard former President George W. Bush bought a home in Dallas for $2 million and asked me to take her there for a tour and some photos. We googled the address and followed the GPS to a very quiet and unremarkable neighborhood. I stopped at a stop sign right in the middle of the road. Then I started driving again, with no idea that I just triggered a disaster.

A man with a white earphone plugged in one ear and a long tail disappearing in his collar like most agents have in movies came out of a maroon Chevrolet parked across the road and stopped me.

I did not notice him, since he was well-covered by dark windows.

I explained to him that my mom was here from China and wanted to see Bush's house. He asked us to make a U-turn and leave.

We weren't even allowed to take a photo. Mom and I were disappointed.

While being watched by his sharp eyes, I didn't give myself enough room to make a U-turn.

As I was rounding out my U-turn, I underestimated the space I needed to get past his car.

The next second, at the speed of less than five miles per hour, the right front bumper of my car kissed the back bumper of the Chevrolet.

The doors of the Chevrolet swung open immediately, and I was startled to see two more men came out from the car and walk toward me.

My brain exploded and my heart nearly escaped while nobody did anything for a moment.

Then the younger man took a glance at the damage and came up to me with frustration written on his face. "Madam, it was just so hard to hit us. We were parking there."

"I'm so sorry! I'm just an Asian driver. I was eager to visit Bush!" I believe my brain was still on sabotage.

I bet they thought the accident was simply so impossible to just happen, if not deliberately designed, plus I was talking to my mom in Chinese the whole time (she doesn't speak English).

The men backed up a few steps and shouted "stay in the car!" when I wanted to get out to check the damage. I froze and even put my hands on wheel for good measure.

The older man already made a call, and a police showed up in less than two minutes, faster than I've seen in the U.S.

My brain started to function a bit, but not enough to find my insurance. The police threatened to tow my car if I couldn't provide it.

I asked for their permission to make a phone call to my friend, since it was actually his car I was driving. Their stares burned me as I dialed. I wondered what they would do if I said, "it's time. Action!"

Finally, insurance found, background checked, and the possibility of me being a terrorist eliminated, they allowed me to get out and check the damage. My crappy Honda Accord only had some scratches on the right side, while their shiny Chevrolet had a dent on left back end.

"Interesting. So what's wrong with American car?" I laughed. They didn't.

The younger man gave a shrug.

I tried to chat with him when I was told I had to wait for another police to make a report.

"Are you FBI?" I asked

"No, we are Secret Service."

"So CIA?"

"No, Secret Service."

"Like Jack Bauer?"

"No, Secret Service."

"Fine." I would have known the distinctions if I were a terrorist.

"Seriously, is Bush here?"

"Ma'am, I can't answer your questions."

"Do presidents still need to be protected after they leave office?"

"Yes, 10 years."

"Standing here for 10 years?!" I guess I really made their day in a boring job like this.

After about 20 minutes, they finally let me go.

"Are you sure you can make it this time?" The younger man laughed when I started the car. I was fine. I just needed a deep breath to find my feet first.

The cost for visiting or attempting to visit George W. Bush varies: It could be a war or time in prison for hurling shoes. In my case, I don't quite know yet, until I call my insurance company.

Thursday, March 19, 2009

撞枪口

问:作为一个司机,你最不想撞上什么人? 答:警察。

问:作为一个外国人,你最怕被什么人怀疑?答:国家安全部门。

问:作为一个客人,你最不愿意做客期间发生什么事儿?答:损坏主人的东西。

问:作为一个观光者,什么事儿让你最闹心?答:景点儿没游成,还付了一大笔钱。


综上所述再简而言之就是:我撞了布什特工的车。


春假后回了达拉斯,我妈听说布什在附近买了一套两百万刀的房子卸任后住,就撺掇我去参观留影。

我们跟着古狗出来的地址来到一个貌不惊人的住宅区,被一个stop sign拦住。

四周空无一人,我就权当普通路牌处理,停+行,很灵巧的绕过了一个人为障碍。

突然,有个带小耳机装备的人影鬼闪了出来,示意我落窗交流。

我说我妈就想参观一下布什的新家,他礼貌而又毋庸置疑地拒绝了,让我马上掉头离开。

我说我妈这大老远的诚意照张相都不行?他笑而不答继续指挥我掉头。

也太伤中美人民的友好情谊了。

我不甘心地指着眼前几栋房子问哪个是布什的,还藏个坏心眼儿想逮空偷拍一张,人说,这儿看不见,你赶紧走吧。

我只好老大不情愿地掉头,心猿意马间以低于五迈的速度顶到了停在路边的一辆雪佛莱。

车门突然迅速打开,走下两个一直被深色玻璃掩盖很好的人,

一人友好(且帅!)一人严肃(且不帅!)

两个人都双手半举,蓄势待发。

咱也没经历过这种大场面,只能说:对不起,我只是个亚洲司机!(亚洲司机在亚洲地区以外是烂技术的代名词)

A人很无奈:说真的,女士,你要撞上我们的车很有难度,我们明明就停在那儿。

我解释说我想着可能见布什就冲动了。

估计是由于这种事故太弱智,非刻意不能为之,我又一边给我妈用中文解释情况,

A人B人高度谨慎,我想下车看看撞成什么样儿了,他们都退一步大叫:呆在车里别动!我赶紧双手摊到方向盘上。

此时B人已经用小耳机在招警察。

A人要看我驾照和保险,我只找到一张过期的,急的。

还不到两分钟,不知道在哪儿猫着的一个黑警察就到了,威胁我说要是车没有保险就要被拖走。

我说我得打个电话,车也不是我的呀。

A人松动了,帮着跟两人解释,她找不到保险单,得打电话问问。

多善良的特工啊!我要真是恐怖分子,就……捡他下手!

我还在幻想要是我在电话里说"妥了,行动吧!"会不会被当场击毙?

单子找到了,身份背景也盘查了,基本排除我手持机枪的可能性后,A同意我下车查看,但是,"缓慢地!"

我一看我那破烂雅阁右脸儿只蹭了几道,人那耀眼雪佛莱左屁股却被撞了个大坑。

我还指指道道儿说,日本车,再指指坑坑说,美国车,哎,你说这是怎么回事?

A人耸耸肩:亚洲司机。

我就被护送上了车。


我们都在等第二个警察来鉴定事故,事已至此,我就本着死猪不怕开水烫的信念和A人很自来熟地聊了起来。


我说你们到底是什么人啊?

密勤局的。

密勤局?和FBI是一回事儿吗?

不是,密勤局的。

CIA呢?

也不是,密勤局的。

那是不是反恐24里杰克・鲍尔那种?

不是,密勤局。



布什不是不当总统了吗, 你们还得保护他?

是的。

一辈子?

十年。

十年?!就都在这儿站着?


榨不出什么汁来,我悻悻地老实了一会。

又问:哎,说真的,布什在家吗?

他又紧张起来,厉声道:女士,我不能回答你的问题。


等了20来分钟,终于熬到白警察鉴定报告完毕,才被放行。

临走,A人趴到窗口问:你确定这回能开出去吗?

我说我先深呼吸一下,找找脚。

他绕到车前指挥:往左打到底,走,走,走,好!

加起速来还听到后面渐行渐远的声音:一路小心,回程安全!


就算这次保险公司能全赔,以后三年保险也铁定得长不少,

撞车明显不如砸鞋划算。


Tuesday, March 3, 2009

高频词

我妈立下雄心壮志:每天学一句英语。头几天儿还抱怨我教她的词儿不实用,根本没人问她"what's your name", 今天美不滋儿地告诉我她终于学了一句有用的,一天就用了三回,"艾看特死必克硬个里屎"。

第一句话

我试图解释中文和英文的语序问题。


中文:今天早上,在去学校的路上,小明掉到了河里。
英文:Xiao miao fell into the river on the way to school this morning.
         (小明        掉进河里           在去学校的路上        今天早上)

我问:”如果让你给小明的妈妈打电话,首先你要说什么?“
班上大眼瞪小眼。
我强调:“想一想,第一句话,该怎么说?“
有个小小的声音说:”喂?“

Friday, February 20, 2009

深表理解

最近有个视频很流行

讲的是一个在香港机场发疯的女人
不是自个儿误了班机 就是机场单方面取消
十多分钟都是从一个偷拍角度在播这个女人哀嚎打滚用粤语诅咒
这种掐头去尾的视频处理让人经历了一场省略了前戏的粗糙高潮
非常受困扰 非常不理解
直到昨天一整天处理妈妈从太原到北京的航班由于天气原因无限期延后带来的错过北京到达拉斯的航班的善后问题...
更受困扰 更不理解
国航,西北,携程的踢球游戏最终还得由我们买单
当一个生命的呐喊渺小到没有一家从官方到商业从集体到个人机构愿意屑顾
崩溃只是其中一种无奈的宣泄
无关痛痒的看客或许讥笑 或许冷漠 又或许引以为戒 学着享受被强暴的快感

SENSUOUS

那是一种恰到好处的香,惊艳却不张扬,温婉而持久。只有用心欣赏过的人才会留恋地嗅着,轻问:Excuse me, what perfume do you wear?

Sunday, February 1, 2009

厦门 Amoy

有没有说闽南语的朋友可以告诉我"厦门"在方言里的发音是什么?Amoy是不是以此音译来的?

Wednesday, January 28, 2009

小聪明

From 访芳坊


昨天突然降温,据说寒流来了,我就守株待兔等着学校放假的通知。还真没白熬,凌晨两点了都,人家说:由于天气太冷啦,咱早上学校就不开门啦,10点再开!这使个大劲!我10点10分才有课,一点儿忙没帮上。第二天心酸地推开门,看见一排哭泣的车,同悲同悲。

Friday, January 23, 2009

Yes we can!

Wednesday, January 21, 2009

A little joke with my Mexican friend

Gabe: I heard Tibet was not part of China until 1644. But I won't judge China for this, because it was just like what America did to Mexico.
FF: I heard more than half of Mexico was taken away.
Gabe: True.
...
FF: That's why people in Mexico are complaining?
Gabe: True
...
FF: About "why not American took us all so that I wouldn't need to smuggle in"?
Gabe: (Throwing tacos to me)

Tuesday, January 13, 2009

我们的寂寞

也许因为想通了 才能够客观看到
心动是容易的 但是能遇到 心有灵犀的人太少

在我心底 某个角落
还会被某个名字牵动
经过多年后 感觉依旧
特别夜深人静时候

我闭上眼睛 就感觉到 
此刻他心中也很寂寞
彼此隔得那么远 像还拥抱着
感应 还是那么浓

闭上眼睛 就感觉到
此刻他也有一点冲动
想看一看对方 是否也寂寞
却一样被自尊阻止了
(却一样被骄傲挡住了)

因为下雨了 因为月缺了
因为类似的气候 提醒了 相爱时的感受
也许一阵风 也许一个梦
传递了彼此感受 也穿越过时空

- 姚谦

Tuesday, December 9, 2008

Tree Conquerors

Sunday, December 7, 2008

Say Merry Christmas!

无知

晚上我和Ashley去了市中心的圣诞游行
很多人乔装打扮
甚至看到一只扮成奥巴马的狗
后来看到一个头披白布长袍马褂的人
我佩服得跟Ashley说
真牛,还敢在美国打扮成恐怖主义分子
她很体贴地小声纠正我
那人扮的是耶稣他爸

Tuesday, December 2, 2008

Witness rape

Tuesday, November 18, 2008

吊索案更新

的确是全校跟踪报道。最终定论是,四个小本新生在刚结束的homecoming活动里捡了条绳索挂树上当球千玩,一边儿玩儿断了就拍屁股走人了,以至于留下酷似吊索之物,四座皆惊。
以此反映出,不是美国媒体撒谎能力和我国媒体一样强,就是美国民众睁眼瞎本事不比我国民众弱。

Friday, November 7, 2008

无师自通

上节课学了"回"作为量词的用法
今天我一进教室
阿历克斯就大叫:老师,kiss怎么说?
我:吻
他:老师,你看这句话对吗?"我吻你和我喜欢你是两回事"。
我:... ...
前排林丝急了,扭头呵斥:You deserve a slap! Bitch!
回头问我:老师,这句话怎么说?
我:... ...
阿历克斯又在一边大喊:操!

历史性时刻

中国举办奥运会

我没能在见证那个历史性时刻
美国历时一年多的大选
我终于见证了第一个黑人总统的诞生
扯平了吧

昨晚我们三人本来说好去看那个俩人拍三级的新片儿
(Zack and Miri make a porno)
后来终究被较高的政治觉悟督促地去斯高特家看大选了
虽然还是一副看电影的行头,啤酒,薯片,冰淇淋

小黑最终成功晋级
这多半归功于庞大的亲友团
几个通常摇摆不定的州多数都蓝了像佛罗里达
虽然老麦家亚利桑那以54:45泛红
可在家门口宣讲退出宣言时还被自家人booo的感觉要不是活了这么久肯定忍不了
还好脾气地几次三番说: Please, let me finish...

身处保守中再保守的德州贝勒
斯高特说明天上课肯定有很多拉长的脸
因为之前就有很多人发誓如果小黑当选自己就离开美国
我非常支持这样的决定
让土包子们出去见见世面吧 阿门
结果第二天倒是没见多少黑脸人也没见少了多少人
但校园里的一棵树上多了条绳索
这可是个经典的挑衅宣言
美国的旧社会里
白人可以随意处决黑奴
很多人选择在庄园中把黑奴吊死
贝勒校长赶紧致信全校同学
倡导三个代表
形式为"Frankly Speaking"研讨会
此事已交警方处理
全校保持更新


Wednesday, October 29, 2008

血的教训

书接上回,小孩儿对狗狗有盲目崇拜
一日狗狗和我闲扯 说到采阴补阳
(重要插播:其实我们的对话范围很广)
小孩儿对这个词很感兴趣
有了上次的教训
我强硬示意狗狗要小心作解释
他咽了咽口水说
阴是女生 阳是男生
这个词的意思是有很多女性朋友的男生很有活力
一般作动词用 并限用于男生
小孩儿表示很喜欢这个词
后来狗狗亲耳听到小孩儿和别的中国男同学打招呼:
"呦!您好!您现在要去采阴补阳吗?"
人家四下看看红着脸问 你听谁说的??
小孩儿特神气:"狗狗!"
自此狗狗在小孩儿面前说话要用原来的两倍时间

偶像效应

小孩儿小学没毕业来到美国

但多年来一直身在曹营心在汉地崇拜中国文化
盲目崇拜内种
在和狗狗作室友的一段时间里
每天无数次赞叹狗狗的中文表达能力
"为什么他说来就不一样了呢?!"
进而产生了对人的连带崇拜
狗狗随口骗他说自己原来在国内是个著名的三级片巨星
后来倦了 来到美国 隐姓埋名要过平常人的生活
小孩儿佩服地要当场拜师
全然不顾我在一边苦口婆心地纠正
"他为什么要骗我?我相信他完全有拍三级片的能力!"
让我有种高秀敏劝范伟时的喷血
我说那你google试试,看有没有他的作品简历
他有点儿小醒悟 转头问狗狗 为什么
狗懒洋洋地答 艺名儿
小孩儿转过来冲我肯定地点了点头
后来小孩儿有点过了
我赶紧厉声勒令狗狗解释清楚
坚决不能小觑偶像的力量
想想冠希后成风的山寨艳照
狗狗只好老实说他错了他骗小孩儿了
我问小孩儿 你都听见了吧
小孩儿冲我笑 奥 知道啦
回头挤眉弄眼带比划地问狗狗
你的艺名儿是什么?

Monday, October 27, 2008

病根儿

像我这么不信邪的人在近两周内经历了戏剧般的种种,也不得不发自肺腑地吼一声:本命年一定要穿红内裤!

Tuesday, October 21, 2008

Drama drama drama

Things are getting more and more dramatic. The only gain among this mess is I lost weight, in an unwilling way.